瑞白池公園は、上海を代表する古典庭園の一つで、宋代にまで遡る1000年以上の歴史を誇ります。緑豊かな芝生、古木、そして穏やかな小川に架かる美しい石橋が特徴で、江南庭園の真髄を体現しています。驚くほどコンパクトな敷地の中に、静謐で優雅な独自の空間が巧みに創り出されています。伝統的な庭園の美しさを堪能するために東アジアの他の場所へ行く必要はありません。上海にあるこの隠れた名園は、東洋の美意識を静かに、そして本格的に味わわせてくれます。
アクセス方法と旅行者の必需品
瑞白池公園への行き方はとても簡単です。 上海地下鉄9号線 そして、 瑞梅市駅 (醉白池站). 出発する 出口3そして、公園の正面入口はあなたの目の前にあります！
正門の両脇には、 チケット売り場 片側と ビジターセンター 一方では。
- チケットと料金入場料は驚くほど安く、わずか 12人民元（約1.70米ドル） 料金は1人あたりです。身長1.3メートル（4.3フィート）以下のお子様は無料です。入場券以外に、園内で追加料金や隠れた料金は一切ありません。
- 営業時間:
- 夏季シーズン（5月1日～9月30日）公園の開園時間は午前6時から午後7時までです。 （チケット売り場営業時間：午前7時～午後6時30分）
- 秋冬シーズン（10月1日～4月30日）公園の開園時間は午前6時から午後5時までです。 （チケット売り場営業時間：午前7時～午後4時30分）
- 来訪者サービスと安全ビジターセンターには救急ステーションがあり、 AED（自動体外式除細動器） 予期せぬ医療上の緊急事態に備え、安全で安心な受診を保証します。
古典学者の庭の魅力
古代中国で学者の私的な庭園として造られた瑞白池公園は、比較的小さな敷地面積ながら、そのレイアウトは果てしなく広がるような印象を与えます。巧みな空間設計により、庭園には幾重にも重なった中庭があり、伝統的な中国の美意識を完璧に体現しています。 「一歩ごとに景色が変わる」 (移步换景, イ・ブ・フアン・ジン歩き回ると、あらゆる角度や曲がり角から、それぞれに息を呑むような絶景が広がります。ここは、じっくりと探索するほどに魅力が増し、決して飽きることのない、精巧に作り込まれた空間です。
時代を超えた魅力に加えて、瑞白池公園では年間を通して色鮮やかな季節の花の展示会が開催されています。旅行の時期が合えば、これらの華やかな花の祭典に出会えるかもしれません。
- 春（4月～5月）: つつじ展 (杜鹃花展)そこでは、鮮やかなピンクと赤の花々が、古びた中庭を明るく照らしている。
- 夏（7月～8月）: The Lotus Exhibition (荷花展)満開の蓮池が広がる、江南地方の典型的な夏の風景。
- 秋（10月～11月）: 국화전(菊꽃전)歴史的な東屋を背景に、優雅な秋の花々が咲き誇る。
訪れる季節によっては、運が良ければこれらのイベントの一つに出会えるかもしれません。静寂に包まれた千年もの歴史を持つ庭園が、鮮やかな色彩で彩られ、生き生きと輝き出す様子を目の当たりにできるでしょう！
季節ごとのフラワーショー以外にも、数十点の精巧な盆栽（中国盆景、中国の伝統的な芸術）が並ぶ魅力的な中庭があります。これらの生きた彫刻は、1990年代に上海の盆栽の巨匠から公園に寄贈されたものです。
中国文化において、盆栽は単なる鉢植え植物以上の存在です。それは、中国の広大な自然景観を縮図的に表現した縮図と言えるでしょう。風雨にさらされた一本の木や、独特な形をした石を詩的に配置することで、芸術家は雄大な山々や曲がりくねった川の荘厳さを喚起します。大きく成熟した盆栽を育てるには、膨大な時間と数十年の忍耐が必要であり、この静かな一角は、中国の職人技と芸術哲学の生きた証となっています。
ここでご紹介したのは、瑞白池公園の魅力のほんの一部に過ぎません。四季折々の移り変わりとともに、訪れるたびにそれぞれ異なる美しさを堪能できます。そして何より素晴らしいのは、園内を散策しても疲れを感じないことです。公園全体をゆっくり散策しても、所要時間はわずか1時間ほどです。
散策していると、曲がりくねった屋根付きの回廊や歴史的な八角形のパビリオン、そして腰を下ろして一息つき、静かな雰囲気を自分のペースで満喫できる公共のベンチがたくさん見つかるでしょう。
ツアー後の食事とショッピング：ルドゥショッピングモールまで徒歩ですぐ
瑞白池公園の静かで美しい景色に浸った後は、美味しい食事や爽やかな飲み物、あるいは地元のお店でのショッピングを楽しみたい気分になるかもしれません。幸いなことに、すぐに地下鉄に乗る必要はありません！
ただただ気持ちの良い 徒歩10分 公園の入り口から約700メートル進むと、 Ludu Shopping Center (鹿都购物中心) そして隣接する歩行者専用レストラン複合施設、 Lesongfang (乐颂坊).
この賑やかな商業エリアは、松江の地元住民に人気のたまり場です。鹿都と Lesongfang (乐颂坊)そこには、本格的な中華料理店、居心地の良いミルクティーショップ、地元の軽食店など、活気あふれる多様な飲食店が軒を連ねており、庭園見学の後に足を休めてエネルギーをチャージするのに最適な場所です。
ステップ1：正門を出て、人民南路を北へ進む
瑞白池公園の正面入口を出ると、目の前に広がる景色が目に飛び込んできます。 松江人民南路 (人民南路)右に曲がって、通りを北に向かって歩いてください。
少し歩くと、交差点に近づきます。 松江人民南路と松汇中路（松汇中路）交差点に近づくと、道路沿いのいくつかの見慣れたランドマークが簡単に見つかります。 ローソン コンビニエンスストア、 パパジョンズピザ、そして KFC.
ステップ2：ラッキンコーヒーで右折し、松匯中路沿いに歩きます。
交差点に着いたら右折してください。 ラッキンコーヒー 角のすぐそばに座っている。
そのまままっすぐ下へ進んでください。 松匯中路 ラッキンコーヒーと同じ側の通り沿いにあります。途中で小さな脇道がありますが、そのままメインストリートを進み、曲がらないでください。
歩いていくと、道の向こう側に魅力的な伝統的な中国風の建物がいくつか見えます。そのまま進むと、まもなく正面玄関に近づきます。 松江第一中学校 (松江一中).
ステップ3：横断歩道を渡ってルドゥに到着する
松江第一中学校の正門付近に立って、前を見てください。 Ludu Shopping Center (鹿都购物中心) まさにあなたの視界の中に！
学校の門のすぐ前にある横断歩道を使って安全に道路を渡ってください。渡った後、少し歩くと、正式にルドゥショッピングセンターに到着します。 Lesongfang (乐颂坊) ダイニングコンプレックス！
💡 Joytripper Pro-Tip: Skip the Shops on Miaoqian Street
散策路を進むと、通りの向かい側に伝統的な建物が立ち並ぶ一帯が見えてきます。ここは庙前街（ソンジャン・ミャオチエン・ストリート）です。伝統的な建築様式は外観こそ魅力的ですが、油断は禁物です！ここのほとんどの商店や屋台では、質の低い商品や平凡な軽食しか提供していません。より質の高い、安全で信頼できる食事やショッピング体験を求めるなら、魯都ショッピングセンターや楽松坊（レソンファン）へ足を運んでみてください。
レソンファンへの行き方（迷子にならないように！）
もし訪問が昼食時や夕食時と重なるなら、本格的な上海料理を味わう絶好の機会です。
クイックナビゲーション警告： する ない ルドゥショッピングセンターの正面玄関へは、まずはまっすぐ進んでください。モール内のレイアウトはまるで迷路のようで、初めて訪れる人は迷いやすいので注意が必要です。
代わりに、こんな簡単な屋外近道を使ってみましょう。
- 見つける 駐車場入口 ルドゥのメインエントランスのすぐ隣です。
- ルドゥビルに沿って続く屋外の脇道を歩いてください。
- 左に曲がって、 Lesongfang (乐颂坊) すぐ目の前に現れますよ！
（おまけ情報：後ほど魯都モールにいらっしゃる機会があれば、楽松坊と魯都ショッピングセンターは2階で屋内直結しているので、ぜひご活用ください。）
楽松坊のおすすめ飲食店トップ3
楽松坊には、様々な飲食店が軒を連ねています。ここでは、それぞれの好みに合わせたおすすめの3店をご紹介します。
- Yang's Dumpling (小杨生煎 – 象徴的な上海点心)
- なぜ訪れるのか絶対に試すべき上海の伝説！世界的に有名な 盛建宝 （底がカリッと香ばしく焼き上がった豚肉のスープ餃子）。手早く作れて、とびきり美味しく、しかもとてもリーズナブルです。
- Lao Fei Mao (老肥猫中餐厅 – 着席中華料理)
- なぜ訪れるのか本格的な中国家庭料理と伝統的な上海料理をゆっくりと味わいたい方に最適です。旅行仲間と大皿料理をシェアするのにぴったりです。
- サイゼリヤ (萨莉亚意式西餐厅 – 手頃な西洋料理)
- なぜ訪れるのか有名でリーズナブルなイタリアンファミリーレストラン。お子様連れの方、食事制限のある方、あるいはピザ、パスタ、サラダといったお馴染みの西洋料理を手頃な価格で楽しみたい方にとって、ここは間違いのないカジュアルな選択肢です。
Yang's Dumpling (小杨生煎 – 象徴的な上海点心)
駐車場の通路に隣接するルドゥビルの裏側を歩いていくと、そのままレソンファンにまっすぐ進みます。道路沿いの1階に最初に見えるレストランは 楊小団子 (小杨生煎).
上海で愛されている名物料理、楊小籠包は1990年代に創業し、以来、料理界の伝説となっています。その絶対的な特徴は 豚肉盛建包 （底がパリパリでジューシーな豚肉餡が入った焼き餃子）と温かい本格的なスープ 牛肉春雨スープ (牛肉粉丝汤).
ここでの平均的な食事はわずか約 30人民元（約4.20米ドル） 一人当たり。熱々の生煎包と風味豊かな牛肉春雨スープは、肌寒い冬の日に心身を温めてくれます。暑い夏に訪れてもご安心ください。店内は冷房完備で、涼しく快適にお食事をお楽しみいただけます。
ヤンズ・ダンプリングで食事をすることに決めたら、そのまま入店できます。
屋内ショートカットのヒント: もしあなたが サイゼリヤ または ラオ・フェイ・マオ建物をぐるっと一周する必要はありません！ ヤンズ・ダンプリングの内部をまっすぐ通り抜けると、レソンファンの内部アトリウムにたどり着きます。そこからエスカレーターで上階へ 2階そこでは、サイゼリヤとラオ・フェイマオの両方を簡単に見つけることができます。
サイゼリヤ (萨莉亚意式西餐厅 – 手頃な価格のイタリアン ダイニング)
サイゼリヤは、中国で絶大な人気を誇るイタリアンカジュアルレストランチェーンです。セントラルキッチン方式を採用し、調理済みの料理を提供していますが、食材は驚くほど新鮮で高品質です。
この効率的なキッチンワークフローのおかげで、サービススピードは驚くほど速いです！混雑時でも、お料理は通常約1時間でテーブルに運ばれてきます。 5分.
ここの価格は驚くほどお手頃です。例えば：
- ツナサラダ (金枪鱼沙拉)： ただ 12人民元 （約1.70米ドル）
- 薄皮ドリアンピザ (榴莲薄脆劫萨)： ただ 18人民元 （約2.50米ドル）
西洋料理を提供する店なので、ナイフ、フォーク、スプーンといった西洋式のカトラリーはすべて用意されており、箸の使い方にまだ自信がない方でも安心して食事ができるでしょう。
💡 Joytripper Pro-Tip on Tipping in China:
中国にはチップを渡す習慣はありません。 レストランでは、店員はチップを期待したり受け取ったりしません。チップを渡そうとして、店員が丁寧に断ったり、困惑した表情を見せたりしても、全く気まずく感じる必要はありません。それはごく一般的な地元の慣習です。
Lao Fei Mao (老肥猫中餐厅 – 農場から食卓までの中国料理)
老飛茂（ラオフェイマオ）は、上海で人気の中国料理レストランチェーンで、農場から食卓へという理念で知られています。同ブランドは自社で農村部の供給拠点を所有しており、新鮮な旬の野菜、卵、肉、大豆製品に、豊かで本格的な中国の田舎の風味を保証しています。
ここのキッチンとサービス管理は非常に効率的です。料理の間隔が長く空くことなく、テーブル全員の注文は通常約1時間で順番に提供されます。 10分これにより、バランスの取れた充実した食事を一緒に楽しむことができます。
旅行者に嬉しいその他の見どころは以下のとおりです。
- 圧倒的な価値平均コストは約 60人民元 （一人当たり約8.40米ドル）
- 豪華な無料特典温かいお茶とナプキンは無料でテーブルにご用意しております。お料理が残った場合は、持ち帰り用の容器とビニール袋も無料でご提供いたします。
- 厳格な品質基準すべての料理はボトル入りのミネラルウォーターを使用して調理され、提供される主食の米は高級品です。 武昌米（五常大米）中国で最も珍重される、香り高い米の品種。
本格的な中国料理をゆったりと味わいながら、高い衛生基準と素晴らしいおもてなしを堪能したいなら、老飛毛（ラオフェイマオ）は最高の選択肢です。
食後の買い物と地下鉄への帰路
食事を楽しんだ後は、楽松坊から直接歩いて行くことができます ルドゥショッピングセンター 2階の連絡通路（スカイウォーク）を通ってアクセスできます。このモールは、多種多様な中国系ショップ、衣料品店、地域サービス施設が軒を連ね、地元の人々の日常生活を垣間見ることができる楽しい場所です。
💡 確実な戻るナビゲーションのヒント:
モール内で道に迷ってしまったら、心配しないでください！ 1階の出口外に出たら、ルドゥビルの外周に沿って歩き、大通りに出たら、元の3ステップのルートをたどって地下鉄駅まで戻ります。 地下鉄9号線瑞倍市駅.
結論と、楽しい探検を！
地下鉄9号線を降りてすぐの場所に広がる千年の歴史を持つ江南地方の伝統的な庭園から、少し歩いたところにある楽松坊で本場の味を堪能できる場所まで、酔白池公園への旅は、都会の喧騒から離れて心身ともに満たされるひとときを提供してくれます。上海の豊かな歴史と活気に満ちた日常生活を体験するのに、莫大な予算や複雑な計画は必要ないことを証明してくれるでしょう。
🔗 Catch Up on the Series!
上海で地下鉄を利用するのが初めての旅行者ですか？出発前に、切符の購入方法、非接触型カードの使い方、改札をスムーズに通過する方法を必ず確認しておきましょう。
👉 パート1はこちらからお読みください: 地下鉄で巡る上海探訪シリーズ：パート1 – 初めて上海を訪れる外国人旅行者のためのチケット購入と乗車方法