Serye ng Paggalugad sa Shanghai sa pamamagitan ng Metro: Bahagi 2 – Zuibai Pond Park: Pagtuklas sa Sinaunang Pamana ng Jiangnan sa pamamagitan ng Metro Line 9

Ang Zuibai Pond Park ay isa sa mga pinakatanyag na klasikal na hardin ng Shanghai, na may mayamang kasaysayan na mahigit 1,000 taon na nagmula pa sa Dinastiyang Song. Nagtatampok ng malalagong damuhan, matatandang puno, at magagandang tulay na bato sa ibabaw ng mahinahong mga sapa, kinukuha nito ang tunay na kaluluwa ng disenyo ng hardin ng Jiangnan. Sa isang kapansin-pansing siksik na espasyo, mahusay nitong nililikha ang isang payapa at eleganteng sariling mundo. Hindi mo na kailangang pumunta sa ibang dako ng Silangang Asya para pahalagahan ang tradisyonal na kagandahan ng hardin—ang nakatagong hiyas na ito sa Shanghai ay nag-aalok ng payapa at tunay na lasa ng estetika ng Silangan.

Paano Pumunta Rito at Mga Mahalagang Paalala para sa Bisita

Ang pagpunta sa Zuibai Pond Park ay napakadali. Sumakay lamang sa  Shanghai Metro Line 9 at bumaba sa  Zuibaichi Station (醉白池站). Lumabas mula sa  Exit 3, at ang pangunahing pasukan ng parke ay nasa harap mo mismo!

Sa magkabilang panig ng pangunahing gate, matatagpuan mo ang  Opisina ng Tiket sa isang panig at ang  Sentro ng mga Bisita sa kabilang dako.

• Mga Tiket at Presyo: Ang pagpasok ay napakamura sa halagang  RMB 12 (humigit-kumulang $1.70 USD) bawat tao. Ang mga batang may sukat na 1.3 metro (4.3 talampakan) o mas mababa ay libre ang pasok. Bukod sa tiket sa pagpasok, wala nang karagdagang bayad o nakatagong singil sa loob ng parke.
• Mga Oras ng Pagbubukas:
  • Panahon ng Tag-init (Mayo 1 – Set 30): Bukas ang parke mula 6:00 AM – 7:00 PM  (Bukas ang bilihan ng tiket mula 7:00 AM – 6:30 PM)
  • Panahon ng Taglagas/Taglamig (Okt 1 – Abr 30): Bukas ang parke mula 6:00 AM – 5:00 PM  (Bukas ang bilihan ng tiket mula 7:00 AM – 4:30 PM)
• Mga Serbisyo para sa Bisita at Kaligtasan: Ang Sentro ng mga Bisita ay mayroong first-aid station na nilagyan ng  AED (Awtomatikong Panlabas na Defibrillator) para sa anumang hindi inaasahang medikal na emergency, na tinitiyak ang isang ligtas at walang pag-aalalang pagbisita.

Ang Kagandahan ng Hardin ng Isang Klasikong Iskolar

Orihinal na nilikha bilang isang pribadong hardin ng mga iskolar sa sinaunang Tsina, ang Zuibai Pond Park ay sumasaklaw sa medyo maliit na bakas ng paa, ngunit ang layout nito ay tila walang katapusang lawak. Sa pamamagitan ng mahusay na disenyo ng espasyo, ang hardin ay nagtatampok ng mga patong-patong na patyo na perpektong sumasalamin sa tradisyonal na prinsipyo ng estetika ng Tsino na  "Nagbabagong pananaw sa bawat hakbang" (移步换景,  Yi Bu Huan JingHabang naglalakad ka, sa bawat anggulo at pagliko ay nagbubukas ng isang natatanging at nakamamanghang tanawin. Ito ay isang napakagandang espasyo na nagbibigay-kasiyahan sa mabagal na paggalugad at hindi kailanman nagiging nakakabagot.

Dagdag pa sa walang-kupas na kagandahan nito, ang Zuibai Pond Park ay nagho-host ng matingkad na pana-panahong eksibisyon ng mga bulaklak sa buong taon. Kung naaayon ang tiyempo ng iyong paglalakbay, maaaring maranasan mo ang isa sa mga makukulay na pagdiriwang ng mga bulaklak na ito:

• Tagsibol (Abril – Mayo): Ang Azalea Exhibition (杜鹃花展), kung saan ang matingkad na kulay rosas at pulang mga bulaklak ay nagbibigay-liwanag sa mga sinaunang patyo.
• Tag-init (Hulyo – Agosto): Ang Lotus Exhibition (荷花展), tampok ang luntiang lawa ng lotus na namumulaklak nang husto—ang pangunahing tanawin ng tag-araw sa Jiangnan.
• Taglagas (Oktubre – Nobyembre): Ang Chrysanthemum Exhibition (菊花展), na nagtatampok ng mga eleganteng bulaklak ng taglagas na nakalagay sa likuran ng mga makasaysayang pavilion.

Depende sa panahon ng iyong pagbisita, maaaring mapalad kang mapanood ang isa sa mga kaganapang ito, kung saan mapapanood mo ang tahimik at libong taong gulang na hardin na nabubuhay na may tilamsik ng matingkad na mga kulay!

Bukod sa mga pana-panahong palabas ng mga bulaklak, matutuklasan mo rin ang isang kaakit-akit na patyo na nakatuon sa dose-dosenang magagandang Penjing (中国盆景, ang tradisyonal na sining ng Bonsai ng Tsina). Ang mga buhay na eskultura na ito ay bukas-palad na ibinigay sa parke noong dekada 1990 ng isang dalubhasang pintor ng Penjing mula sa Shanghai.

Sa kulturang Tsino, ang Penjing ay higit pa sa mga halamang nakapaso lamang—ito ay isang maliit na mikrokosmos ng malawak na likas na tanawin ng Tsina. Sa pamamagitan ng patulang pagkakaayos ng isang punong luma na o isang natatanging hugis na bato, maaaring pukawin ng isang artista ang karilagan ng malalaking bundok at paliko-likong ilog. Ang pagtatanim ng malalaki at hustong gulang na Penjing ay nangangailangan ng napakaraming oras at mga dekada ng pasensya, na ginagawang isang buhay na patunay ng kahusayan at pilosopiyang pansining ng mga Tsino ang mapayapang sulok na ito.

Ang aming ibinahagi rito ay tunay na isang maliit na sulyap lamang sa kung ano ang iniaalok ng Zuibai Pond Park—kasabay ng pabago-bagong panahon, bawat pagbisita ay nagbibigay sa iyo ng kakaibang uri ng kagandahan. Higit sa lahat, ang paglilibot sa hardin ay hindi mag-iiwan sa iyo ng pagod. Ang isang masayang paglalakad sa buong parke ay aabutin lamang ng halos isang oras.

Habang ikaw ay naglalakbay, makakakita ka ng maraming paliko-likong natatakpang koridor, makasaysayang mga octagonal na pavilion, at mga pampublikong bangko kung saan ka maaaring umupo, huminga nang malalim, at magbabad sa payapang kapaligiran sa sarili mong bilis.

Kainan at Pamimili Pagkatapos ng Tour: Mabilis na Paglalakad papunta sa Ludu Shopping mall

Matapos mong isawsaw ang iyong sarili sa payapang kagandahan ng Zuibai Pond Park, maaaring handa ka na para sa isang masarap na pagkain, nakakapreskong inumin, o kaunting lokal na pamimili. Mabuti na lang at hindi mo na kailangang bumalik sa metro ngayon!

Basta't kaaya-aya  10 minutong lakad (mga 700 metro) mula sa pasukan ng parke ay magdadala sa iyo sa  Ludu Shopping Center (鹿都购物中心) at ang katabing kainan para sa mga naglalakad na tao,  Lesongfang (乐颂坊).

Ang mataong lugar na ito para sa komersyo ay isang paboritong tambayan sa Songjiang. Sa loob ng LuDu (鹿都) at Lesongfang (乐颂坊), makakahanap ka ng masiglang iba't ibang mga tunay na kainang Tsino, mga komportableng milk tea shop, at mga lokal na meryenda—dahil dito, ito ang perpektong lugar upang magpahinga at mag-recharge pagkatapos ng iyong garden tour.

Hakbang 1: Lumabas sa Pangunahing Gate at Magtungo sa Hilaga sa Renmin South Road

Paglabas mo sa pangunahing pasukan ng Zuibai Pond Park, haharap ka sa  South Songjiang Renmin Road (人民南路). Lumiko pakanan at maglakad patungong hilaga sa kahabaan ng kalye.

Sa maikling lakad lang sa unahan, mararating mo ang interseksyon ng  South Songjiang Renmin Road at Songhui Middle Road (松汇中路). Habang papalapit ka sa sangandaan, madali mong makikita ang ilang kilalang landmark sa tabi ng daan: isang  Lawson convenience store, isang  Papa John’s Pizza, at isang  KFC.

Hakbang 2: Lumiko pakanan sa Luckin Coffee at Maglakad sa Songhui Middle Road

Kapag narating mo na ang interseksyon, lumiko pakanan. Makakakita ka ng  Luckin Coffee nakaupo sa mismong sulok.

Patuloy na maglakad pababa  Gitnang Daan ng Songhui sa parehong gilid ng kalye gaya ng Luckin Coffee. May madadaanan kang maliit na kalye sa daan, pero manatili ka lang sa pangunahing kalsada nang hindi lumiliko.

Habang naglalakad ka, mapapansin mo ang ilang kaakit-akit na tradisyonal na istilo ng mga gusaling Tsino sa kabilang kalsada. Magpatuloy ka lang, at malapit ka nang marating ang pangunahing pasukan ng  Songjiang No. 1 Middle School (松江一中).

Hakbang 3: Tumawid sa Kalye sa Crosswalk para Makarating sa Ludu

Nakatayo malapit sa pangunahing pasukan ng Songjiang No. 1 Middle School, tumingin sa unahan—makikita mo  Ludu Shopping Center (鹿都购物中心) nasa harapan mo mismo!

Gamitin ang tawiran ng mga naglalakad na nasa harap mismo ng gate ng paaralan upang ligtas na tumawid sa kalsada. Pagkatapos tumawid, maglakad nang kaunti pa, at opisyal ka nang nakarating sa Ludu Shopping Center at sa  Lesongfang (乐颂坊) kainan!

💡 Joytripper Pro-Tip: Skip the Shops on Miaoqian Street
Sa paglalakad, madadaanan mo ang isang kahabaan ng mga gusaling istilong tradisyonal sa kabilang kalye. Ito ang Kalye Songjiang Miaoqian (庙前街). Bagama't mukhang kaakit-akit ang tradisyonal na arkitektura mula sa labas, huwag magpaapekto! Karamihan sa mga tindahan at puwesto ng pagkain dito ay nag-aalok ng mababang kalidad na mga paninda at mga karaniwang meryenda. Makakakuha ka ng mas mataas na kalidad, mas ligtas, at mas maaasahang karanasan sa kainan at pamimili sa Ludu Shopping Center at Lesongfang.

Paano Makarating sa Lesongfang (Nang Hindi Maliligaw!)

Kung ang iyong pagbisita ay kasabay ng oras ng tanghalian o hapunan, ito ang perpektong oras para bigyan ang iyong sarili ng tunay na lokal na lutuing Shanghai.

Isang Babala sa Mabilisang NabigasyonGawin  hindi Dumiretso sa pangunahing pasukan ng Ludu Shopping Center. Ang panloob na disenyo ng mall ay maaaring maging isang maze, at napakadaling maligaw ng daan para sa mga unang beses na bumisita.

Sa halip, gamitin ang simpleng shortcut na ito para sa labas:

1. Hanapin ang  pasukan ng paradahan katabi mismo ng pangunahing pasukan ng Ludu.
2. Maglakad sa panlabas na daanan sa gilid katabi ng gusaling Ludu.
3. Lumiko pakaliwa, at  Lesongfang (乐颂坊) ay naroon mismo sa harap mo!

(Dagdag na Tip: Kung sakaling nasa loob ka ng Ludu Mall mamaya, tandaan na ang Lesongfang at Ludu Shopping Center ay konektado rin sa loob ng bahay sa ikalawang palapag.)

Nangungunang 3 Inirerekomendang Kainan sa Lesongfang

Sa loob ng Lesongfang, makakahanap ka ng maraming pagpipilian ng kainan. Narito ang tatlong nangungunang lugar na nagsisilbi sa iba't ibang panlasa:

• Yang's Dumpling (小杨生煎 – Iconic Shanghai Dim Sum)
  • Bakit bumisitaIsang alamat ng Shanghai na dapat subukan! Sikat sa buong mundo dahil sa  Shengjianbao (pritong dumplings na may malutong na ilalim at piniritong sopas ng baboy). Ito ay mabilis, napakasarap, at abot-kaya.
• Lao Fei Mao (老肥猫中餐厅 – Sit-Down Chinese Cuisine)
  • Bakit bumisitaMainam kung mas gusto mo ang isang sit-down meal na nagtatampok ng mga tunay na lutuing Tsino na istilong-bahay at mga klasikong lasang Shanghainese. Perpekto para sa pagbabahagi ng maraming platong istilong-pamilya kasama ang iyong mga kasama sa paglalakbay.
• Saizeriya (萨莉亚意式西餐厅 – Budget Western Dining)
  • Bakit bumisitaIsang sikat at abot-kayang Italian family restaurant. Kung ikaw ay naglalakbay kasama ang mga bata, may mga paghihigpit sa pagkain, o sadyang naghahanap ng pamilyar na Western comfort food (tulad ng pizza, pasta, at salad) sa walang kapantay na presyo, ito ay isang siguradong kaswal na pagpipilian.

Yang's Dumpling (小杨生煎 – Iconic Shanghai Dim Sum)

Habang naglalakad ka sa likurang bahagi ng gusali ng Ludu sa tabi ng daanan ng paradahan, dumiretso ka sa Lesongfang. Ang pinakaunang restawran na makikita mo sa unang palapag, sa tabi mismo ng kalsada, ay  Yang's Dumpling (小杨生煎).

Isang minamahal na lokal na espesyalidad sa Shanghai, ang Yang's Dumpling ay nagsimula noong dekada 1990 at mula noon ay naging isang alamat sa pagluluto. Ang tunay na kombinasyon ng mga natatanging sangkap nito ay ang  Baboy Shengjianbao (mga dumplings na may pritong sopas na may malutong na ilalim at makatas na palaman ng baboy) na ipinares sa isang mainit na mangkok ng tunay na  Beef Vermicelli Soup (牛肉粉丝汤).

Ang isang karaniwang pagkain dito ay nagkakahalaga lamang ng humigit-kumulang  RMB 30 (humigit-kumulang $4.20 USD) bawat tao. Ang mainit na Shengjianbao at malasang sopas ng beef vermicelli ay nakakaaliw at nakakapagpainit ng kaluluwa sa malamig na mga araw ng taglamig. At kung bibisita ka sa mainit na tag-araw, huwag mag-alala—ang restawran ay may aircon para sa isang malamig at komportableng pagkain!

Kung magpasya kang kumain sa Yang's Dumpling, maaari ka lang pumasok nang diretso.

Tip sa Shortcut sa Loob ng Bahay: Kung papunta ka sa  Saizeriya o  Lao Fei Mao, hindi mo na kailangang maglakad nang husto sa paligid ng gusali! Maaari ka talagang dumiretso sa loob ng Yang's Dumpling para makarating sa inner atrium ng Lesongfang. Mula roon, gumamit ng escalator pataas sa  Ika-2 palapag, kung saan madali mong makikita ang parehong Saizeriya at Lao Fei Mao.

Saizeriya (萨莉亚意式西餐厅 – Budget Italian Dining)

Ang Saizeriya ay isang sikat na Italian casual restaurant chain sa Tsina. Bagama't gumagamit ang mga lutuin nito ng central-kitchen, semi-prepped cooking model, ang mga sangkap ay lubos na sariwa at may mataas na kalidad.

Dahil sa mahusay na daloy ng trabaho sa kusina, napakabilis ng serbisyo! Kahit sa abalang oras ng kainan, hindi ka magtatagal—kadalasan ay nagsisimula nang dumating ang mga putahe sa iyong mesa sa loob ng humigit-kumulang  5 minuto.

Ang mga presyo rito ay nakakagulat na abot-kaya. Halimbawa:

• Tuna Salad (金枪鱼沙拉): Basta   RMB 12 (humigit-kumulang $1.70 USD).
• Thin-Crust Durian Pizza (榴莲薄脆披萨): Basta   RMB 18 (humigit-kumulang $2.50 USD).

Bilang isang establisyimento na istilong Kanluranin, ang mga kubyertos na Kanluranin—kabilang ang mga kutsilyo, tinidor, at kutsara—ay kumpleto sa gamit, kaya isa itong napakakomportableng opsyon sa kainan kung hindi ka pa sigurado sa paggamit ng chopsticks.

💡 Joytripper Pro-Tip on Tipping in China:
Walang kultura ng pagbibigay ng tip sa Tsina. Hindi umaasa o tumatanggap ng tip ang mga serbidor sa mga restawran. Kung susubukan mong mag-iwan ng tip at magalang na tumanggi ang serbidor o mukhang nalilito, huwag kang mahiya—karaniwang gawain lang iyan sa lugar!

Lao Fei Mao (老肥猫中餐厅 – Farm-to-Table Chinese Cuisine)

Ang Lao Fei Mao ay isang sikat na kadena ng mga restawran na Tsino sa Shanghai na kilala sa pilosopiya nitong "farm-to-table". Ang tatak ay nagmamay-ari ng sarili nitong mga base ng suplay para sa pagsasaka sa kanayunan, na tinitiyak na ang mga sariwang pana-panahong gulay, itlog, karne, at mga produktong toyo nito ay may mayaman at tunay na lasa ng kanayunan ng Tsina.

Ang kusina at pamamahala ng serbisyo rito ay lubos na mahusay. Sa halip na maghain ng mga putahe nang may mahahabang paghinto sa pagitan, ang buong order ng iyong mesa ay karaniwang ihahain nang sunud-sunod sa loob ng humigit-kumulang  10 minuto, na nagbibigay-daan sa inyong masiyahan sa isang buo at balanseng pagkain nang sama-sama.

Kabilang sa iba pang mga tampok na angkop para sa mga manlalakbay ang:

• Walang Kapantay na HalagaAng karaniwang gastos ay humigit-kumulang lamang  RMB60 (humigit-kumulang $8.40 USD) bawat tao.
• Mga Bukas-palad na Libreng PahintulotMay libreng mainit na tsaa at mga napkin na nakalaan sa inyong mesa. Kung mayroon kayong mga natira, may mga takeout box at plastic bag na libre rin!
• Mahigpit na Pamantayan sa KalidadLahat ng putahe ay inihahanda gamit ang de-boteng mineral na tubig, at ang pangunahing kanin na inihahain ay premium.  Wuchang Rice (五常大米)—Ang pinakamahalaga at mabangong uri ng bigas sa Tsina.

Kung gusto mo ng komportableng pagkain na laging nasa tabi mo lang, tampok ang mga tunay na Chinese flavor, mataas na pamantayan sa kalinisan, at mahusay na pagtanggap sa mga bisita, ang Lao Fei Mao ay isang napakahusay na pagpipilian.

Pamimili Pagkatapos Kumain at Pagbabalik sa Metro

Pagkatapos mong masiyahan sa iyong pagkain, madali kang makakapaglakad mula sa Lesongfang diretso papunta sa  Sentro ng Pamimili ng Ludu sa pamamagitan ng ikalawang palapag na nagdudugtong na skywalk corridor. Nag-aalok ang mall ng masayang pagtingin sa pang-araw-araw na buhay ng mga lokal, puno ng iba't ibang tindahang Tsino, mga tindahan ng damit, at mga lokal na serbisyo.

💡 Tip sa Nabigasyon sa Pagbabalik na Hindi Mahirap Gawin:
Kung sakaling mawala ka sa iyong takbo sa loob ng mall, huwag mag-alala! Lumabas ka lang sa kalye  anumang labasan sa ground floorKapag nasa labas na, maglakad sa panlabas na perimeter ng gusali ng Ludu hanggang sa marating mo ang pangunahing kalye, at balikan lamang ang iyong orihinal na 3-hakbang na ruta pabalik sa Metro. Linya 9 na Estasyon ng Zuibaichi.

Konklusyon at Maligayang Paggalugad!

Mula sa direktang paglabas ng Metro Line 9 patungo sa isang libong taong gulang na klasikong hardin ng Jiangnan, hanggang sa pagtikim ng mga tunay na lokal na lasa na malapit lang sa Lesongfang, ang pagpunta sa Zuibai Pond Park ay nag-aalok ng kakaibang kapaki-pakinabang na pagtakas mula sa maingay na sentro ng lungsod. Pinatutunayan nito na hindi mo kailangan ng malaking badyet o kumplikadong logistik upang maranasan ang mayamang kasaysayan at masiglang pang-araw-araw na buhay ng Shanghai.

🔗 Catch Up on the Series!

Isa ka bang unang beses na manlalakbay na nagpaplano ng iyong mga biyahe sa metro sa Shanghai? Bago ka umalis, siguraduhing alam mo kung paano bumili ng mga tiket, gumamit ng mga contactless card, at madaling mag-navigate sa mga fare gate:

👉 Basahin ang Bahagi 1 dito: Serye ng Paggalugad sa Shanghai by Metro: Bahagi 1 – Paano Bumili ng mga Tiket at Sumakay para sa mga Unang Beses na Bisita sa Ibang Bansa