Ang Shanghai Airport Link Line ay isang high-speed railway na nagdurugtong sa dalawang pangunahing internasyonal na paliparan ng lungsod: ang Pudong International Airport (PVG, na nagsisilbi sa Terminal 1 at 2) at ang Hongqiao International Airport (SHA, na nagsisilbi sa Terminal 2). Ang Pudong Airport ay matatagpuan sa Pudong New Area, na may malaking distansya mula sa sentro ng lungsod. Gamit ang Airport Link Line, maaari ka nang mabilis na maglakbay papunta sa Hongqiao Airport at sa katabing Hongqiao Railway Station—isang pangunahing urban hub—na tinitiyak ang maayos na transportasyon para sa iyong susunod na paglalakbay.
Mga Pangunahing Istasyon
Ang Airport Link Line ay tumatakbo sa magkabilang direksyon, na nagdurugtong sa pitong pangunahing istasyon. Ang listahan sa ibaba ay nagpapakita ng ruta mula Pudong Airport (silangan) patungong Hongqiao Airport (kanluran):
- Paliparang Pandaigdig ng Pudong (T1 at T2): The starting point at PVG airport. The new Link Line is the fastest way to get into the city from the airport. (If you’re still planning your arrival at the terminal, check my [A Practical Guide to Shanghai Pudong Airport] first)
- Shanghai International Resort: Ang pangunahing hintuan para sa Shanghai Disneyland, limang minutong biyahe lang sa taxi ang layo.
- Kangqiao East
- Sanlin South
- Daang Jinghong: Paglipat sa Metro Line 15.
- Daang Zhongchun: Paglipat sa Metro Line 9.
- Paliparang Pandaigdig ng Hongqiao (T2): Ang huling hintuan, na direktang magdudugtong sa iyo sa paliparan ng SHA at sa Hongqiao Railway Station. Dito, maaari ka ring lumipat sa Metro Lines 2 at 10.
Mga Oras ng Operasyon at Dalas
Simula Abril 2026, ang mga oras ng operasyon para sa Shanghai Airport Link Line ay ang mga sumusunod. Pakitandaan na ang mga iskedyul ay maaaring magbago paminsan-minsan, kaya mainam na laging alamin ang pinakabagong opisyal na impormasyon.
Direksyon: Pudong Airport (PVG) → Hongqiao Airport (SHA)
- Unang Tren: 06:35
- Huling Tren: 22:50
Direksyon: Hongqiao Airport (SHA) → Pudong Airport (PVG)
- Unang Tren: 05:50
- Huling Tren: 22:05
Ang mga tren sa Airport Link Line ay karaniwang tumatakbo humigit-kumulang kada 15 minuto. Ang isang biyahe sa pagitan ng Pudong International Airport at Hongqiao International Airport ay tumatagal ng humigit-kumulang 40 minuto.
💡 Payo para sa mga Manlalakbay:
- Ang rush hour ng Shanghai karaniwang tumatakbo mula 07:00 hanggang 09:00 sa umaga at 17:00 hanggang 19:00 sa gabi.
- Sa mga oras na ito ng rurok, dinaragdagan ng Airport Link Line ang mga serbisyo nito gamit ang mga tren na may 8 bagon upang makapag-akomoda ng mas maraming pasahero. Sa labas ng rush hour, nagpapatakbo ang pinaghalong mga tren na may 8 at 4 na bagon.
- Asahan na magiging masikip ang Airport Link Line sa Biyernes ng gabiKung maaari, planuhin ang iyong paglalakbay upang maiwasan ang panahong ito para sa mas komportableng karanasan.
Isang Komportableng Paglalakbay: Sa Loob ng Airport Link Line
Pagpasok mo sa Airport Link Line, mapapansin mo agad ang maluwang at malinis na loob ng mga karwahe. Ang mga upuan ay nakaayos na may apat na upuan bawat hanay (2+2), na nagbibigay ng sapat na espasyo. Para sa iyong kaginhawahan, mga overhead rack ay makukuha para sa mas maliliit na bag at backpack. Mahalaga para sa mga manlalakbay sa himpapawid, ang bawat karwahe ay mayroon ding mga nakalaang rack ng bagahe malapit sa mga pinto para sa pag-iimbak ng mas malalaking maleta.
Nawa'y mabigyan ka ng impormasyon sa buong paglalakbay mo, malinaw na mga display screen sa loob ng tren, ipakita ang pangalan ng susunod na istasyon sa real-time, sa parehong Tsino at Ingles. Pagpupuno sa biswal na impormasyon, mga anunsyong audio na bilingguwal (Tsino at Ingles) ay ginawa para sa lahat ng paparating na hintuan. Tinitiyak ng komprehensibong sistemang ito na masusubaybayan ng mga pasaherong lokal at internasyonal ang kanilang pag-usad at maiiwasang hindi makaligtaan ang kanilang destinasyon.
Para sa koneksyon, makatitiyak kang magkakaroon ka ng maaasahang signal ng mobile sa buong tren, na magbibigay-daan para sa maayos na internet access sa iyong mga device. Bukod pa rito, para sa mga nangangailangan ng dagdag na kuryente, makakahanap ka ng mga maginhawang charging port sa iba't ibang lokasyon: hindi lamang sa mga side panel malapit sa mga upuan sa mga connecting point sa pagitan ng mga bagon, kundi pati na rin sa maginhawang lokasyon sa pagitan ng dalawang upuan. Ang mga versatile port na ito ay sumusuporta sa parehong wired at wireless charging para sa iyong mga mobile phone.
💡 Pro Tip for Travelers:
Ang bawat serbisyo ng Airport Link Line ay may dedikadong miyembro ng kawani na nagpapatrolya sa mga karwaheKung mayroon kang anumang problema o kailangan ng tulong habang naglalakbay, huwag mag-atubiling lumapit sa mga naka-unipormeng kawani para sa tulong. Nandito sila para masiguro ang isang maayos at kasiya-siyang paglalakbay para sa lahat!
Mga Istasyon ng Paglilipat
Nag-aalok ang Airport Link Line dalawang maginhawang istasyon ng paglilipat para sa tuluy-tuloy na koneksyon sa network ng Shanghai Metro. Ang mga serbisyong ito ay dinisenyo para sa kaginhawahan sa loob ng istasyon, na nagpapahintulot sa mga pasahero na lumipat sa ibang mga lugar ng sistema ng metro ng Shanghai nang hindi na kailangang lumabas at pumasok muli.
- Estasyon ng Daang Zhongchun: Ito ang unang istasyon ng paglilipat, na nagbibigay-daan sa iyong kumonekta sa Linya 9 ng MetroMula rito, madali mong mararating ang mga sikat na kalapit na lugar tulad ng Qibao at ang masiglang distrito ng komersyo ng Xujiahui.
- Estasyon ng Jinghong Road: Ang pangalawang istasyon ng paglilipat ay nagbibigay ng daan patungo sa Linya ng Metro 15. Sa pamamagitan ng Line 15, maaari mong marating ang mga destinasyon tulad ng Parke ng Mataas na Teknolohiya ng Zizhu at Istasyon ng Tren ng Timog Shanghai.
Kumokonekta mula sa Lungsod:
Sa kabaligtaran, kung ikaw ay naglalakbay mula sa sentro ng lungsod, maaari mo ring gamitin ang Metro Line 9 (daan sa Zhongchun Road Station) o Metro Line 15 (daan sa Jinghong Road Station) upang lumipat sa Airport Link Line. Nagbibigay ito ng mabilis na access sa Pudong at Hongqiao Airports, pati na rin sa mga intermediate station sa ruta.
Mga Oras ng Paglalakad sa Paglilipat:
Madali lang ang paglipat sa pagitan ng Airport Link Line at ng metro. Ang tinatayang oras ng paglalakad ay humigit-kumulang 5 minuto sa Zhongchun Road Station at tungkol sa 10 minuto sa Jinghong Road StationSundin lamang ang malinaw mga karatula sa sahig at dingding para gabayan ka nang walang kahirap-hirap sa paglilipat.
Mga Pasilidad at Accessibility ng Istasyon
Lahat ng istasyon sa Airport Link Line ay may kumpletong kagamitan mga banyo at mga accessible na elevator, na tinitiyak ang isang karanasan sa paglalakbay na walang hadlang para sa lahat ng pasahero, kabilang ang mga may pangangailangan sa paggalaw.
Para sa anumang katanungan o tulong, makikita ninyo ang Mga Sentro ng Serbisyo sa bawat istasyon ng Airport Link Line, pati na rin sa lahat ng konektadong istasyon ng Metro. May mga palakaibigang kawani na handang tumulong sa mga sentrong ito sa anumang mga katanungan o isyung maaaring makaharap mo. Bukod pa rito, may mga naka-unipormeng kawani na naka-duty sa mga waiting area ng mga plataporma ng Airport Link Line, handang magbigay ng tulong.
Isang kapansin-pansing katangian ay ang nakalaang silid-hintayan na may aircon makukuha sa plataporma sa Istasyon ng Daang ZhongchunNagbibigay ito ng komportableng espasyo para makapagpahinga ang mga pasahero habang naghihintay ng kanilang tren.
Patakaran sa Paglalakbay para sa mga Bata:
Magandang balita para sa mga pamilya: mga batang wala pang 1.3 metro (humigit-kumulang 51 pulgada) ang taas libreng bumiyahe sa Airport Link Line at maaaring pumasok sa istasyon kasama ang isang nasa hustong gulang.
Ang Iyong Walang-hirap na Gateway Patungong Shanghai
Tunay na isinasabuhay ng Shanghai Airport Link Line “Bilis ng Shanghai,” nag-aalok ng kapansin-pansing komportable at mahusay na karanasan sa paglalakbay. Nagsisilbi ito bilang isang mahalaga, koneksyon ng matulin sa pagitan ng Pudong International Airport at ng malawak na Hongqiao transportation hub, na nagpapakita ng pangako ng lungsod sa moderno, tuluy-tuloy na imprastraktura. Sa maginhawang koneksyon, maayos na pasilidad, at mabilis na pagbiyahe, ang Airport Link Line ay walang duda na ang iyong pinakamahusay na pagpipilian para sa paglalakbay sa pagitan ng pangunahing mga pasukan ng Shanghai at higit pa. Umaasa kami na ang gabay na ito ay makakatulong sa iyo na magkaroon ng maayos at walang stress na paglalakbay sa aming dynamic na lungsod!
💡 Pro Tip: If you’re arriving at Pudong Airport for the first time, don’t miss my [Practical Guide to Shanghai Pudong Airport], ensuring your first hour in Shanghai is as smooth as the Link Line itself.”